吾爱文学网吾爱文学网

《约会恋爱》,郭晓东“啃老吃软饭”

发表日期:2018-06-19 | 来源: 互联网

欧阳宇飞(郭晓东饰)和陆依依(王姿允)饰。

剧中郭晓东表情多变。

  翻拍自同名日剧,保留情节精华,其余本土化

  2月21日,都市爱情喜剧《约会恋爱究竟是什么》在腾讯视频开播,讲述发生在理科精英女和文科啃老男之间的“奇葩爱情”。由郭晓东饰演的欧阳宇飞为了寻找长期饭票,遇见被迫相亲的数据控女博士陆依依(王姿允饰),爱商为零的男女主人公不断约会积累经验,收获爱情。

  该剧翻拍自同名日剧,高能奇葩的人设和戏剧夸张的表演如何令中国观众入戏,一时成为关注焦点。对此,该剧导演田晓威在接受采访时表示:“保留原剧基调,把共性的‘奇葩’部分提炼出来,放在演员身上。”

  女主职业“本土化”,变成精算师

  奇葩的爱情故事,这样的“二次元”设定在原版日剧中,显得更吸引人。导演田晓威直言:“编剧古沢良太本人是经验丰富、段位很高的编剧,他原剧里没有使用单线索,而是有很多插叙和倒叙。甚至他倒叙和插叙的作用不仅仅是为了博人眼球,而是起到了事件推动的作用。这点在我们改编之初,包括跟日剧方谈,都是我们当时就确定不变的基调。”

  头戴假花、瘪嘴卖萌的理科女和沉迷于文艺的啃老男,无论年龄还是外形都贴合原版,但人物的职业背景有所调整。日版女主人公的公务员,变成了有博士生学历的精算师。田晓威说:“除了保留原剧精髓那些基调之外,剩下的东西全都要本土化,不然观众会不信。如果是公务员的职业,在我们这里,人物不会是这样的调性。”

  他直言,日剧改编面临两个问题,一是能不能挖到其中精髓,二是能不能成功让新一代互联网用户接受。“我们的团队包括运营、创投、频道的同事跟主创大量的会议沟通、开会,尽可能体现具有时代特点的烙印,包括一些在青年人中比较流行的元素,以期当代互联网用户能够接受和喜欢的。”

  郭晓东想挑战不同表演风格

  作为一部轻喜剧,把握喜剧的分寸尤为重要。一旦演员“演过了”,所有的搞笑、煽情手段皆是无效。田晓威说,他们把生活里大家奇葩的一面提炼出来,放在演员身上集中展现。他觉得幸运的是,集结了一批优秀的演员。“像郭晓东、王伟忠、王姿允等,这些演员除了在专业上的技巧之外,每个人内心都非常真诚。演员是这部剧最大的良心。”

  郭晓东此前的很多作品跟“中年危机”有关,这次出演这类角色,也是想“挑战不同类型的表演风格。”田晓威表示:“演员心里有不同的面。可能有常拿出来的面,但不代表没有另外的面。第一集可能女主角展现的比较多,男主角表现究竟怎么样,需要看之后的剧情。”

  / 凌晨